Poesis Latina A Johanne Lyaeo scripta
Latin Poetry by John Lee

• Xenia Apophoretaque pro Temporibus Praesentibus / Xenia and Apophoreta for the Present Day
• Ad Gustavum / To Gus
• Cola / Cola (after Dryden's Aeneid)
• Pitta / Pizza
• Chocolatum / Chocolate
• Marmelada in ollis figlinis / Marmalade in Fancy Jars
• Martialis "Xenia" / Martial's "Xenia"
• Telephonum mobile (i) / A Cell Phone (i)
• Telephonum mobile (ii) / A Cell Phone (ii)
• Tabellae veloces / Skateboards
• Computatri mus / A Computer Mouse
• Annulus umbilicalis / A Navel Ring
• Bicinia / A Bikini
• Cera Fucosa / Lipstick
• Aurium obturamenta laticina / Rubber Earplugs
• P. Vergilii Maronis Aeneis / Virgil's Aeneid
• Aurelii Augustini Confessiones / St Augustine's Confessions
• Marcelli Proustii de temporis amissi reminiscentia / Marcel Proust's "À la recherche du temps perdu"
• Raymundi Candelarii Novellae Inquisitoriae / The Detective Novels of Raymond Chandler
• Leonis Tolstoii libri de Anna Karenina / Tolstoy's "Anna Karenina"
• Florentiae Fabrae Poemata Collecta / The Collected Poems of Stevie Smith
• Comoedia Divina Dantis Alagherii / Dante's Divine Comedy
• Sylviae Plath Poemata Collecta / Sylvia Plath's Collected Poems
• Gradus ad Parnassum / A Gradus ad Parnassum
• Donum festum / A Holiday Gift
• Epigrammata Sacra necnon Profana / Epigrams Sacred and Profane
• Ad lectorem / To the Reader
• De Sapphicis / Sapphics
• Ad nurum meam, a.d. vi Id. Ian. mmiv / To My Daughter-in-law, 8th January, 2004
• Ad amicum E.B. qui annos lxx compleverat / To my Friend E.B. on His Turning Seventy
• Ad R.L. cum annos l compleverat / To R.L. on his fiftieth birthday
• Pro die Latinitatis (Idibus Maiis, mmiii) Unionis Latinae / For a Festival of the Latin Union (15 May, 2003)
• De linguis Romanicis (pro Unione Latina) / The Romance Languages (for the Latin Union)
• Ad amicum qui imagines photographicas miserat / To a Friend Who Had Sent Photographs
• Haiku Latinum: Ad brevem epistolam responsio
• Finis amorum / End-game
• Facies renata / Facelift
• Elogium anchoritae / Epitaph for an Anchoress
• Animadversio de Sti Bedae epitaphio / Reflection on the Epitaph of the Venerable Bede
• Alexandri Smarii Crispi Monobiblion / Alexander Smarius's Monobiblion
• Gulielmi Chillingworthi liber De Fide Protestantium / William Chillingworth's "The Religion of Protestants &c"
• Dilemma Thomae Cranmeri* / Archbishop Cranmer's** Dilemma
• Heri flava, hodie fulva / Ms. Gregory Changes Her Hairstyle
• Planctus / Lament
• Planctus Goliardicus / "Lament of the Makaris" Revisited
• Mors inaequa: Siluris carmen volutat in pectore senex. / Death's Unfairness: an Aged Person Reflects on an Ode by Henry Vaughan.
• Ad Laetitiam Castam* / To Laetitia Casta**
• Idem / Same topic
• Professori muneribus abscedenti dant conlegae libros ut donentur ab illo bibliothecae academicae. / A retiring academic's colleagues present him with books to enable him to give the volumes to a library.
• Casanova senex / Casanova in Old Age
• Ludovici Wittgensteinii Tractatus Logico-Philosophicus / Meditation on Wittgenstein's Tractatus
• Platonis distichon / A Couplet by Plato
• Meleagri distichon / A Couplet by Meleager
• Ars poetica / Pope on Versifying
• Proverbium Rabelesianum in tribus personis compositum / A Proverb from Rabelais
• Mea soror Caterina (cantus)
• Auctoris ignoti versus de reginae obitu / Couplet on the death of a queen
• Versus Florentiae Fabrae (vide poema"Veneris cultores")
• Poema Florentiae Fabrae 'Veni, Mors (ii)' (ultimum eius poema, mcmlxxi)
• Idem, in accentuali metro*
• Acceptio circumscripta / Acceptance on Terms
• De Iuliae veste (vide poema Roberti Herrick) / Meditation upon Lines by Herrick
• Bavius laureatus / On an Election Result (Hilaire Belloc)
• Defatigatio / Fatigue (Hilaire Belloc)
• Ricardi Baxteri distichon / A Couplet by Richard Baxter
• Consolatio parva (Dorotheae Parker epigramma "Partial Comfort"): versio prima
• Consolatio parva (Dorotheae Parker epigramma "Partial Comfort"): versio secunda
• Consolatio parva (Dorotheae Parker epigramma "Partial Comfort"): versio tertia
• Cui bono? (Ogdenii Frendoris epigramma)
• Epigramma Iohannis D. Cunningham
• Elegiae Constantini Cavafis: (i) Sepulcrum Lysiae grammatici in bibliotheca Beryti
• Elegiae Constantini Cavafis: (ii) Sepulcrum Evrionis
• Accurata descriptio mei ipsius tenentis vischii calicem in aëroportu puta Minneapolensi (carmen poetae Czeslaw Milosz epigrammatice redditum)
• De Angelis (carmen poetae Czeslaw Milosz epigrammatice redditum)
• Stella
• De Distichis Fugiendis / A Farewell to Epigrams