<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html;charset=iso-8859-1" http-equiv="Content-Type">
  <title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:liril@gmx.net">liril@gmx.net</a> wrote:
<blockquote cite="mid7745.1112208453@www76.gmx.net" type="cite">
  <blockquote type="cite">
    <pre wrap="">Colin said...
    </pre>
    <br>
  </blockquote>
  <pre wrap=""><!---->

maybe &auml;u and eu, as in S&auml;ule and Keule (last time my &ouml;&uuml;&auml; came out
straight...?
and the s-thing might be "St" as "Scht" as in Stein pronouced Schtein (Stein
as in stone would be norddeutsch, which sounds pretty English to me, as in
geev for gib)

  </pre>
</blockquote>
Just so. <br>
<blockquote cite="mid7745.1112208453@www76.gmx.net" type="cite">
  <pre wrap="">
Bettina

*which made me smile when I read about "Meusli with fresh berries" on an
English menu... they were probably serving "M&uuml;sli", and wanted to write
"Muesli". Pronouced the way it was written it would sound like M&auml;usli, which
would mean small mouse in the same dialect m&uuml;sli seams to come from. (I
doubt that I could have made that sentence orderly in German, but that would
have been entirely *my* shortcoming ;-)

  </pre>
</blockquote>
'Muesli' is the normal English spelling. The form with the umlaut would
look distinctly foreign ;-)<br>
<br>
<blockquote cite="mid7745.1112208453@www76.gmx.net" type="cite">
  <pre wrap="">
I wonder about the word-order thing, esp. the sublte variants in English.
Probably they've been lost on me so far...?

  </pre>
</blockquote>
No, I don't know what Dorian means either. <br>
<br>
<br>
Colin<br>
</body>
</html>