<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE></TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content=text/html;charset=ISO-8859-1>
<META content="MSHTML 6.00.2900.2604" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY text=#000000 bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr 
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><FONT color=#0000ff>Margaret, Guy Gavriel Kay's 
  _A Song for Arbonee_ is set in a kind of alternative France, which might 
  be&nbsp;interesting to bounce ideas from...</FONT></DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><FONT color=#0000ff></FONT>&nbsp;</DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><FONT color=#0000ff>Ros</FONT></DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><FONT color=#0000ff></FONT>&nbsp;</DIV>This has 
  nothing to do with DWJ, but I need help and this list is full of people who 
  delight in wordplay, so:<BR><BR>The fantasy book I'm writing now is set in a 
  sort of alternate-Scotland, with half taking place in the Orkney Islands and 
  half in a capital city which I've named Caudebec and which looks like 
  Edinburgh but has the society of Regency London. I don't have any trouble, 
  mixing and matching Orkney placename elements for those locales, but the 
  French are giving me trouble (naturellement). France exists only on the 
  fringes of the novel - there's nothing set there, but I have people saying 
  things like "She will expect me to disccuss Parisian opera and French 
  fashions!"<BR><BR>So....I'm trying to think of alternate names for Paris and 
  France that will convey the message "I'm talking about France, but this is an 
  alternate-world setting so it's not <U>really</U> France" and I'm blanking 
  out. Any suggestions would be welcome.<BR><PRE class=moz-signature cols="72">-- 
Margaret Ball
<A class=moz-txt-link-abbreviated href="mailto:margaret@onr.com">margaret@onr.com</A>
<A class=moz-txt-link-abbreviated href="http://www.flameweaver.com">www.flameweaver.com</A></PRE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>