<HTML><HEAD>
<META charset=US-ASCII http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=US-ASCII">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; BACKGROUND-COLOR: #ffffff">
<DIV>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: blue 2px solid"><FONT face=Arial>&gt; Does anyone have any anecdotes of silly mistakes in<BR>&gt;translation? </FONT></BLOCKQUOTE></DIV>
<DIV>At&nbsp;the greengrocer, I noticed among other spice mixtures (Spice For Schnitzel, Spice&nbsp;For Fish) Spice For Packer.&nbsp; This puzzled me a bit until I read the label in Hebrew.&nbsp; The spice mixture was for rice.&nbsp; </DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>O-rez is rice.&nbsp; o-REZ is someone who packs.&nbsp; They must have looked at the wrong line in the dictionary.&nbsp;&nbsp;I hope.&nbsp; Because I seriously doubt that cooking packers is legal.&nbsp; Let alone kosher.</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>Esther in Israel&nbsp;</DIV></BODY></HTML>