<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1276" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2><FONT face=Verdana>Devra</FONT><BR></FONT><FONT 
face=arial,helvetica><FONT lang=0 face=Verdana size=2 
FAMILY="SANSSERIF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Yes, please do translate (so to 
speak) for those of us with 'small Latin and less Greek' -- I did STUDY Latin in 
college (for all the good it ever did me..._</FONT></FONT></DIV><FONT 
face=arial,helvetica><FONT lang=0 face=Verdana size=2 
FAMILY="SANSSERIF"></FONT></FONT>
<BLOCKQUOTE 
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT 
  face=arial,helvetica><FONT lang=0 face=Verdana size=2 FAMILY="SANSSERIF">
  <DIV><FONT face="Times New Roman" size=3>Kale's wikepedia entry says it 
  all:</FONT><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR></FONT><FONT lang=0 
  style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Comic Sans MS" color=#000000 size=3 
  FAMILY="SCRIPT"><A 
  href="http://www.suberic.net/cgi-bin/dwj/wiki.cgi?The_Ogre_Downstairs_(Spoilers"><FONT 
  face="Times New Roman">http://www.suberic.net/cgi-bin/dwj/wiki.cgi?The_Ogre_Downstairs_(Spoilers</FONT></A><FONT 
  face="Times New Roman">)</FONT></FONT></DIV><FONT lang=0 
  style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Comic Sans MS" color=#000000 size=3 
  FAMILY="SCRIPT"><FONT face="Times New Roman"></FONT></FONT></FONT></BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE 
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
  <DIV><FONT face=arial,helvetica><FONT lang=0 style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" 
  face="Comic Sans MS" color=#000000 size=3 FAMILY="SCRIPT"><FONT 
  face="Times New Roman">Except someone needs to add a footnote about Cadmus I 
  suppose.</FONT></FONT></FONT></DIV>
  <DIV><FONT face=arial,helvetica><FONT lang=0 style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" 
  face="Comic Sans MS" color=#000000 size=3 FAMILY="SCRIPT"><FONT 
  face="Times New Roman"></FONT></FONT></FONT>&nbsp;</DIV>
  <DIV><FONT face=arial,helvetica><FONT lang=0 style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" 
  face="Comic Sans MS" color=#000000 size=3 FAMILY="SCRIPT"><FONT 
  face="Times New Roman">The whole device is strangely post-modern, isn't it? 
  After all, the children apparently hear the motorcyclists speaking Greek (or 
  something that sounds like Greek), while we the readers *see* 
  something&nbsp;that looks like&nbsp;Greek but 'hear' 
  English.</FONT></FONT></FONT></DIV><FONT face=arial,helvetica><FONT lang=0 
  style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Comic Sans MS" color=#000000 size=3 
  FAMILY="SCRIPT"><FONT face="Times New Roman"></FONT></FONT></FONT></BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE 
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT 
  face=arial,helvetica><FONT lang=0 style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" 
  face="Comic Sans MS" color=#000000 size=3 FAMILY="SCRIPT"><FONT 
  face="Times New Roman">Charlie</FONT>
  <DIV><BR></DIV></FONT></FONT></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>