<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE></TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1170" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Margaret:</FONT></DIV>
<DIV>Then there's my husband, who is still trying to live down the time he was 
babbling semi-randomly at a party, caught himself and said, "Oh, excuse me, I'm 
just talking aloud."<BR></DIV>
<DIV>I like that.&nbsp;I once tried to make a collection of similar phrases, as 
in:</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>"There's none so blind as those that cannot 
see."</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>"Don't eat with your mouth full!"</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>And - slightly different but somehow still my 
favourite because it has the rare and precious&nbsp;property of conflating not 
two but three different expressions:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>"The pennies dropped from my eyes"</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>That example prompted someone else to give me 
another of the same type (said of a losing sports team):</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>"They have a right to hang their heads 
high"</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>On the 'John thought in his head' type of phrase, 
one similar redundancy I have always found unreasonably irritating (not least in 
student essays) is: 'It is interesting to note that...' Which makes me want to 
cry 'No!' you mean "It is interesting that..." The act of noting is not 
interesting, it is the thing itself which is!'</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>I realise I may need help.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Charlie</FONT></DIV></BODY></HTML>