<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<META content="MSHTML 5.50.4807.2300" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><SPAN class=976452022-25092002><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Hi 
Marie</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=976452022-25092002><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>I 
promise I won't be bored. I did a very basic course in Old English a few years 
ago and absolutely loved it, but haven't had the opportunity since then to 
return to it, so would love to hear any gems you like to share on OE. 
</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=976452022-25092002><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>I'd 
<STRONG>like</STRONG> to put in an ob DWJ reference here, but can't think of one 
- but maybe she studied OE at university? Tolkien was one of her professors, at 
any rate.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=976452022-25092002><FONT face=Arial color=#0000ff 
size=2>Regards</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=976452022-25092002><FONT face=Arial color=#0000ff 
size=2>Elizabeth.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=976452022-25092002><FONT face=Arial color=#0000ff 
size=2>(secretly hankering to do a thesis on the Dream of the 
Rood)</FONT></SPAN></DIV>
<BLOCKQUOTE 
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #0000ff 2px solid">
  <DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma 
  size=2>-----Original Message-----<BR><B>From:</B> owner-dwj@suberic.net 
  [mailto:owner-dwj@suberic.net]<B>On Behalf Of 
  </B>Voicebearer@aol.com<BR><B>Sent:</B> Thursday, September 26, 2002 
  04:30<BR><B>To:</B> dwj@suberic.net<BR><B>Subject:</B> Re: OT Norman French 
  and Old English<BR><BR></FONT></DIV><FONT face=arial,helvetica><FONT lang=0 
  face="Comic Sans MS" color=#400040 size=2 FAMILY="SCRIPT">Dear 
  Sallyo,<BR><BR>I'd better crawl out of the woodwork. I've just retired as a 
  lecturer in Old and Middle English at King's College London, and I was trained 
  to postgraduate level in Medieval Latin. (I did teach a special option on 
  Children's Fantasy Lit as well, in which DWJ figured large, just to maintain 
  my street cred on this august discussion list!).<BR><BR>Although most of my 
  reference books are in a garage in Cambridge and I'm in Lancashire right now, 
  I'll send you the necessary basics on the onomastics of Aelfthryth _offlist_ 
  (to save boring the pants off everyone else!) , and suggest you contact&nbsp; 
  my old colleague and friend Prof Ian Short of Birkbeck College 
  London<BR></FONT><FONT lang=0 style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face=Arial 
  color=#000000 size=2 FAMILY="SANSSERIF"><BR></FONT><FONT lang=0 
  style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Comic Sans MS" color=#400040 size=2 
  FAMILY="SCRIPT"><A 
  href="mailto:i.short@french.bbk.ac.uk">i.short@french.bbk.ac.uk</A></FONT><FONT 
  lang=0 style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Comic Sans MS" color=#400040 
  size=2 FAMILY="SCRIPT"> <BR><BR>mentioning the name of Marie Denley as your 
  introduction and asking if there is any AN word/compound which might fill this 
  semantic hole (friend/helper).&nbsp;&nbsp; <BR><BR>If you send me offlist 
  (again to avert the boredom of others) the Latin passage too, I'll have a go, 
  and in case of doubt or difficulty I will consult my former colleague and 
  friend Robert Ireland, the Medieval Latinist of University College London who 
  retired at the same time as me.<BR><BR>Look forward to hearing from 
  you.<BR><BR><BR>Marie</FONT> </FONT></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>