<HTML><FONT FACE=arial,helvetica><FONT  COLOR="#400040" SIZE=2 FAMILY="SCRIPT" FACE="Comic Sans MS" LANG="0">Dear Sallyo,<BR>
<BR>
I'd better crawl out of the woodwork. I've just retired as a lecturer in Old and Middle English at King's College London, and I was trained to postgraduate level in Medieval Latin. (I did teach a special option on Children's Fantasy Lit as well, in which DWJ figured large, just to maintain my street cred on this august discussion list!).<BR>
<BR>
Although most of my reference books are in a garage in Cambridge and I'm in Lancashire right now, I'll send you the necessary basics on the onomastics of Aelfthryth _offlist_ (to save boring the pants off everyone else!) , and suggest you contact&nbsp; my old colleague and friend Prof Ian Short of Birkbeck College London<BR>
</FONT><FONT  COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="0"><BR>
</FONT><FONT  COLOR="#400040" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SCRIPT" FACE="Comic Sans MS" LANG="0"> <A HREF="mailto:i.short@french.bbk.ac.uk">i.short@french.bbk.ac.uk</A></FONT><FONT  COLOR="#400040" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SCRIPT" FACE="Comic Sans MS" LANG="0">   <BR>
<BR>
mentioning the name of Marie Denley as your introduction and asking if there is any AN word/compound which might fill this semantic hole (friend/helper).&nbsp;&nbsp; <BR>
<BR>
If you send me offlist (again to avert the boredom of others) the Latin passage too, I'll have a go, and in case of doubt or difficulty I will consult my former colleague and friend Robert Ireland, the Medieval Latinist of University College London who retired at the same time as me.<BR>
<BR>
Look forward to hearing from you.<BR>
<BR>
<BR>
Marie</FONT></HTML>