<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.2314.1000" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Hallie wrote, ever so nicely!<BR>&gt; Belated 
welcome back, Ania!&nbsp; I certainly didn't forget you (do you<BR>&gt; still 
want the copy of the poem my father translated? - I've<BR>&gt; forgotten _which_ 
poem it was now, but not you!), and it's nice to<BR>&gt; see you here 
again.<BR>&gt;<BR>Thanks for the welcome, sorry it took so long to reply... The 
poem was the<BR>one known as "The scholar and his cat", the cat's name being 
Pangur.<BR><BR>&gt; One question, since we've been on the subject of names 
and<BR>&gt; pronunciations and all.&nbsp; How do you pronounce Ania?<BR><BR>Ania 
is pronounced exactly as written, to my eyes, but I'll try to clarify.<BR>Both 
As are short, like in Northern English "bath". Stress in first A, 
two<BR>syllables. The I only serves to soften the N, so the sound is like 
French<BR>"gn" in e.g. ligne. Most English - speaking people upon hearing it 
spell it<BR>Anya. (It's SO irritating!)<BR>Ania<BR></FONT></DIV></BODY></HTML>