[DWJ] Jonathan Strange and Mr. Norrell [the audiobook]

Colin Fine colin at fine.me.uk
Sat May 9 20:07:30 EDT 2009


Helen Schinske wrote:
> ----- Original Message ----- From: "Kait Bessing" 
> <kait.bessing at comhem.se>
> To: "Diana Wynne Jones discussion" <dwj at suberic.net>
> Sent: Friday, May 08, 2009 12:37 PM
> Subject: Re: [DWJ] Jonathan Strange and Mr. Norrell [the audiobook]
>
>
>> Helen Schinske wrote:
>>> I could
>>> *maybe* see this kind of thing being let >go when it's a volunteer
>>> reading for Books for the Blind or >something like that.
>>
>> And why should blind people be expected to put up with lower 
>> standards of reading?
>
> They shouldn't -- but the charity I'm thinking of couldn't possibly 
> afford to pay professional readers, so the clients put up with lower 
> production standards in order to get a vastly wider selection of 
> materials than would otherwise be available. I do know at least one 
> volunteer who used to read for them who has a very charming voice -- I 
> could listen to her all day. She was in my mother's writers' group, 
> and the other women used to joke that Mary shouldn't get to read her 
> own stuff aloud, as it made her sound so much better than the rest of 
> them that it was harder to figure out what to critique.
>
> Talking books are so much more popular these days that I imagine there 
> is a much better commercial selection, so that volunteers may be less 
> needed. I am only guessing there, though.
>
> Helen Schinske
>
> _______________________________________________
> Dwj mailing list
> Dwj at suberic.net
> http://www.suberic.net/mailman/listinfo/dwj
>
Don't confuse talking books with audio books. When I was working on a 
research project with a number of associations and libraries for the 
blind in different countries about 15 years ago, I was told that the 
requirements were different: users of talking books generally preferred 
them to be read tonelessly rather than acted or dramatised, and often 
preferred them to be faster than most people would find comfortable.

Colin




More information about the Dwj mailing list