liril at gmx.net
Tue Jun 26 13:01:51 EDT 2007
> Troubadors? The root meaning of the word is composer, but I think it
> usually means a wandering musician...
Well, that maybe tinged with German connotations, but I'd assume a troubador is a wandering musician, singular (i.e. one person, like, Walter von der Vogelweide) and a group of wandering musician in a historical context is Spielleute.
> But... "von Dalemark"? It translates so neatly into German as
> "Thalmark" that I can't help wondering why the translator kept the
> English name...
Nice suggestion, anyhow.
GMX FreeMail: 1 GB Postfach, 5 E-Mail-Adressen, 10 Free SMS.
Alle Infos und kostenlose Anmeldung: http://www.gmx.net/de/go/freemail
More information about the Dwj