blake at gaudaprime.co.uk
Thu Dec 7 04:19:20 EST 2006
> I always get confused about this, and have stopped using both the word
> 'trope' and the word 'topos' as a result... on the grounds that my
> common usage seem to have parted ways for good.
Or to put it another way, the meaning has changed.
It's a common plaint of those who are careful about their choice of
words: "this word's meaning has changed, so if I use it in the way I am
familiar with I risk being misunderstood, but I can't bring myself to
use it in the new way, so I will just avoid using it".
I know, I'll get over it eventually - it's not so much (at least I hope not)
that I'm trying to arbitrarily stop the English language at the point where
I was comfortable with it, it's that current usage is at odds with the
definitions in current reference books - and since they're not words I'd use
much except when I was teaching, and I confuse my students enough already, I
try to avoid them.
More information about the Dwj