OT - need your verbal ingenuity
Belben, Philip (Energy Wholesale)
Philip.Belben at eon-uk.com
Wed Mar 9 12:12:30 EST 2005
> So....I'm trying to think of alternate names for Paris and France that
> will convey the message "I'm talking about France, but this is an
> alternate-world setting so it's not really France" and I'm blanking
> out. Any suggestions would be welcome.
What a splendid question!
France is hard. Gaul is presumably out, since this seems to come from a Latin form of Celt, and I'm taking it the Scots think of _themselves_ as the Celts. I think I'll just have to let someone else answer that one.
Paris is easier. Isn't it Lutetia? The French form used by Uderzo is "Lutèce". I'd talk about "Lutece" and "Lutetian fashions", I think.
Just my half-groat's worth...
___________________________ Disclaimer Notice ____________________
This message and any attachments are confidential and should only be read by those to whom they are addressed. If you are not the intended recipient, please contact us, delete the message from your computer and destroy any copies. Any distribution or copying without our prior permission is prohibited.
Internet communications are not always secure and therefore the E.ON Group does not accept legal responsibility for this message. The recipient is responsible for verifying its authenticity before acting on the contents. Any views or opinions presented are solely those of the author and do not necessarily represent those of the E.ON Group.
E.ON UK plc, Westwood Way, Westwood Business Park, Coventry, CV4 8LG.
Registered in England & Wales No. 2366970
E.ON UK Trading Ltd, Westwood Way, Westwood Business Park, Coventry, CV4 8LG
Registered in England & Wales No. 4178314
E.ON UK Trading Ltd is regulated by the Financial Services Authority to carry out investment activities.
Telephone +44 (0) 2476 42 4000
Fax +44 (0) 2476 42 5432
To unsubscribe, email dwj-request at suberic.net with the body "unsubscribe".
Visit the archives at http://suberic.net/dwj/list/
More information about the Dwj