word order (was Re: Random DWJ discovery of the day)
colin at kindness.demon.co.uk
Sun Apr 3 07:26:52 EDT 2005
Rene Fleischbein wrote:
> When I was teaching English in Jordan I had to teach the order of
> adjectives. This was very frustrating because I knew the right order
> but didn't know why or even how I knew. It was strange to have to
> read the teacher's manual to find out why which type of adjective went
> where. It was even stranger to have the students asking me why I
> didn't know how Iknew this. Convoluted, no?
That's exactly my point. In contrast to the many rules that used to be
taught to generations of English speaking children to get them to speak
something which wasn't their native language, but rather a hoop they had
to jump through to be acceptible in society, this is a bit of the real
grammar of English which never has to be taught to native speakers, but
takes considerable work to describe.
To unsubscribe, email dwj-request at suberic.net with the body "unsubscribe".
Visit the archives at http://suberic.net/dwj/list/
More information about the Dwj