rambles about translation

Jon Noble jon_p_noble at yahoo.com
Mon Sep 20 20:28:51 EDT 2004


--- Gili Bar-Hillel <gbhillel at netvision.net.il> wrote:
> 
> "Howl's Moving Castle". Howling away at you. Howell
> is a name in English -
> no homynym of the Hebrew word for "howl" is a name
> in Hebrew. Something's
> got to give.

Is there any Welsh or English name that is like a
Hebrew word meaning "howl", especially one that Hebrew
readers would recognise. I assume the setting is still
Wales for the Howell parts, so any Hebrew name would
be inapropriate anyway.

Jon


		
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - 50x more storage than other providers!
http://promotions.yahoo.com/new_mail
--
To unsubscribe, email dwj-request at suberic.net with the body "unsubscribe".
Visit the archives at http://suberic.net/dwj/list/



More information about the Dwj mailing list