Otter Perry ottertee at
Mon Sep 20 20:04:13 EDT 2004

I once read a fascinating article in a Punch anthology about translating
Wodehouse into French and, basically, how impossibly difficult it is
because of all the layers of slang in English that just aren't 
available in

Unfortunately, I don't have the anthology any more, so I can't give you
any more information than this.


I support the labeling of obesity as a disease.

I have always wanted to call in fat to work.

To unsubscribe, email dwj-request at with the body "unsubscribe".
Visit the archives at

More information about the Dwj mailing list