sodgers at tassie.net.au
Tue Mar 16 09:54:15 EST 2004
> Okay, DWJ makes fun of unpronounceable fantasy names in the Tough Guide -
> but all this makes me wonder, have we ever talked about her own use of
She's good at names and naming. Chrestomanci even gets a
lesson-on-saying-it. It's always risky using made-up names, though. Even if
YOU think it's obvious how to say them, other people often get it wrong. I
used DaiShah (the Welsh "dai" and "shah" as in Iran), but it did bother some
readers. Then there was ShuMar, which I stressed on syllable #2, and my ed.
stressed on syllable#1. I've learned better now. Any slight doubt - and I
throw in a pronounce-it-like-this scene.
Some names do have two different ways of sounding, though... an Australian
Mary might be merry and marry a man, while an American Mary apparently is
mary and may mary a man. The rhyme-game has caught me out in lots of
To unsubscribe, email dwj-request at suberic.net with the body "unsubscribe".
Visit the archives at http://suberic.net/dwj/list/
More information about the Dwj