The Potterverse

Robyn Starkey rohina at shaw.ca
Sun Feb 22 13:17:40 EST 2004


 >This assumes they can read.
>|>
>|Maybe it could be read to them.  Slowly.  With careful explanation of all
>|the really hard words.
>
>I just had this great idea of reading it to them and occasionally
>slipping into the original:
>
>   THEN þay schewed hym þe schelde, þat was of schyr goulez
>   Wyth þe pentangel depaynt of pure golde hwez.
>
>   (yay the internet)
>
>And then, when they look confused and ask what language you're reading,
>look at them perplexedly and say "English, of course.  Why?"

Heh. Given that I have been told that my accent in modern English makes me 
"harder to understand than a French person"; listeners might not notice the 
change to the original.

Robyn

-------------- next part --------------

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.592 / Virus Database: 375 - Release Date: 18/02/2004


More information about the Dwj mailing list