theania at freeuk.com
Wed Jan 17 14:56:26 EST 2001
Gili wrote about pitfalls of translating:
So now the question is, which is the "truer"
> There isn't really a correct answer. My experience with similar issues in
> Harry Potter has shown me that critics will always point out the flaws in
> whatever solution you find, regardless of the flaws in the alternative.
Wasn't it Umberto Eco who wrote that "translation is the art of failure"?
> Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.
> To unsubscribe, email dwj-request at suberic.net with the body "unsubscribe".
> Visit the archives at http://suberic.net/dwj/list/
To unsubscribe, email dwj-request at suberic.net with the body "unsubscribe".
Visit the archives at http://suberic.net/dwj/list/
More information about the Dwj