sodgers at hotnet.net.au
Thu Mar 23 05:54:24 EST 2000
> I'm still not totally clear on this one. If you went into a store in
> Australia, would you ask for chips, cold chips or crisps? (Just in case
> any North Americans are still unclear on this one, crisps here are potato
> chips there.) (Here being Ireland & the UK, BTW.)
Well, you wouldn't go into a store. You'd go into a shop or a milk-bar or a
cafe or a school canteen.
If you went into a cafe, you'd sit down and order "a bowl of chips" and get
hot ones - you might ask for "chips and gravy" if you liked it.
If you went into a school canteen, you'd ask for "hot chips" and get hot
ones or for salt-and-vinegar chips or barbecue chips or chicken chips and
get cold (crunchy from a packet) ones.
In a milk-bar, you'd scruff a packet of (crunchy from packet) chips and put
it on the counter then dig out your money. Or, you'd say "I'd like a
dollar's worth of chips, please" and then you'd get hot ones.
Of course, if you ask for fish and chips or chicken and chips or a pie and
chips, you'd get hot ones...
"gis a cuppa tea, luv, I'm spittin' chips..."
To unsubscribe, email dwj-request at suberic.net with the body "unsubscribe".
Visit the archives at http://suberic.net/dwj/list/
More information about the Dwj