First names (real ones!)(long)
pandinac at tartarus.uwa.edu.au
Sun Jan 16 19:27:26 EST 2000
On Sun, 16 Jan 2000, Melissa Proffitt wrote:
> It reminds me of a moment in reading _Dogsbody_ (bet you didn't
> think I could drag this on-topic, huh?) when I really realized that
> it was a British book. That scene where Sirius/Leo starts to be
> able to understand human speech, only at first he doesn't
> distinguish initial consonant sounds, and Basil teases him: "He
> thought he learned the word 'walk' straight away...but he thought
> these pleasures were packed into a noise that went 'ork'." Well,
> Americans don't put an 'r' into 'walk'--it just was so strange,
> because it was obvious once I thought about it, but when I'm reading
> the prose in a book by a British author, it comes out with an
> American accent. Very interesting.
I don't think British people put an 'r' into 'walk' either. Possibly
'awk' would have been a more accurate syllable.
"Hold fast to the one noble thing."
To unsubscribe, email dwj-request at suberic.net with the body "unsubscribe".
Visit the archives at http://suberic.net/dwj/list/
More information about the Dwj