[OT]: Title translation, was Re: Intro

Irina Rempt ira at rempt.xs4all.nl
Sun Jan 9 10:49:50 EST 2000


On Sun, 9 Jan 2000, Paul Andinach wrote:

> On the other hand, the Dutch translator of Terry Pratchett novels
> is said to be brilliant (it's even said that the Dutch version of
> _Mort_ is better than the original).

I met his wife once in a bookshop, looking for different versions of
TP books, American editions where they already had the British ones,
and vice versa. People who go to that kind of trouble will almost
certainly get better results - or is it that people who are that good
make that much effort?

   Irina

-- 
            Varsinen an laynynay, saraz no arlet rastynay.
irina at rempt.xs4all.nl (myself) - http://valdyas.conlang.org (Valdyas)
        http://www.xs4all.nl/~bsarempt/irina/index.html (home)

--
To unsubscribe, email dwj-request at suberic.net with the body "unsubscribe".
Visit the archives at http://suberic.net/dwj/list/



More information about the Dwj mailing list